We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Lyrics in Bulgarian, Russian, English and Hungarian below.
Find more at EmilArt.space

Августовски щурци щурчат
Елхи-ракети в строй мълчат
Светът е спрял, а аз узрял
За пътека с човека пред мен.

Антените са включени
Грешките изключени
Стрели, напред!
Коне навред
Вертикална атака в мрака.

Ощурели щурци са химна на амбиента,
аз се разтварям във тях.
Ощурели щурци са царе на амбиента,
аз се разтварям във тях.


Вдишай за вдъхновение
Пиши за духотворение
Спътник или звезда,
Пътник или съзнание на път

Древен град от мен по-млад,
аз ще остарея преди него.
Древен град от мен по-млад,
аз ще остарея, а той не.

Елхите пазят тайната
Строги воини на вечността.
Светът е спрял, а аз узрял
Вертикална атака в изгрева.
--------------------------

AUGUSZTUS

Augusztusi tücskök ciripelnek,
Fenyő-rakéták vigyázban hallgatnak,
A világ megállt, én megértem
az ösvényhez az emberrel előttem.

Az antennák be vannak kapcsolva,
A hibák ki vannak zárva.
Nyilak, előre!
Lovak mindenütt.
Függőleges támadás a sötétségbe.

R: Megbolondult tücskök az ambient himnusza,
Elolvadok bennük.
Megkergült tücskök az ambient királyai,
Én elolvadok bennük.

Szippantsd a levegővel az ihletet,
Teremtsd az írással a szellemet.
Műhold vagy csillag?
Utas vagy utazó tudat?

R: Ősváros, nálam fiatalabb, én előbb öregszem meg, mint ő.
Ősváros, nálam fiatalabb, én megöregszem, de ő nem.

A fenyők őrzik a titkot,
Az örökkévalóság szigorú harcosai.
A világ áll. Én érett vagyok
Függőleges támadás a napkeltébe.
----------------------

AUGUST

August crickets cricketing
Rocket firs keep mum in line
The world has stopped, and I am ripe
to walk a path with the one before me

Antennas are on
Mistakes are out
Arrows, fly away!
Horses all astray
A vertical attack in the dark

Crickets gone crackers are the hymn of ambient,
and I dissolve into them.
Crickets gone crackers are the tzars of ambient,
and I dissolve into them.


Breathe in for inspiration
Write for spirituacreation
A satellite or a star,
A traveller or a consciousness on a trip?

An ancient city quite younger than me,
and I'll get older before it.
An ancient city quite younger than me,
I'll get older and it will not.


The fir trees keep the secret
Stern warriors of eternity.
The world has stopped, and I am ripe.
A vertical attack in the sunrise.

Translation: Koma
-------------------

АВГУСТ

Августовские сверчки сверчат.
Ели-ракеты строем молчат.
Мир остановился, я созрел
для тропы с человеком передо мной.

Антенны включены.
Ошибки исключены.
Стрелы, вперед! Кони повсюду.
Вертикальная атака мрака.

Свихнувшиеся сверчки – гимн амбиента.
Я растворяюсь в них.
Свихнувшиеся сверчки – короли амбиента.
Я растворяюсь в них.

Вдыхай для вдохновения.
Пиши для духотворения.
Спутник или звезда?
Путник или сознание в пути?

Древний город, моложе меня,
я состарюсь раньше его.
Древний город, моложе меня,
я состарюсь, а он нет.

Ели сторожат тайну,
строгие воины вечности.
Мир остановился, а я созрел.
Вертикальная атака в рассвет.

credits

from С​а​м​о с​а​м з​н​а​м / Only alone I know (album), released October 19, 2017
Written by Emil Biljarski
Emil Biljarski – guitar, keyboards, voice, bass,
David Krolikowski – drums

license

all rights reserved

tags

about

emil image

emil Budapest, Hungary

Formerly Korai Öröm, Fokatelep, Meszecsinka, now working solo in different fields from instrumental ambient to acoustic singer-songwriter.

contact / help

Contact emil

Streaming and
Download help

Report this track or account

emil recommends:

If you like emil, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now