Lyrics in Bulgarian, Russian, English and Hungarian below.
Find more at EmilArt.space
Music: Carl Montgomery. Inspiration: Georgi Minchev
Vision: Youtube
БЛАЖЕНИ ГОДИНИ
Преди години, когато acid house беше млад
И да продаваш екстази не беше още занаят,
Интернета беше малък град,
А компютъра свят непознат,
Блажени години, acid house беше млад!
Три таблетки в джоба, в устата ароматен фас
И зарибявах лесно момичетата в нашия клас.
Всички казваха за мен: тоя с черни очила е роден!
Блажени години, acid house беше млад!
Колко нощи сме творяли с изцъклени очи,
Колко софтуери сме крали – нямахме пари,
А без пари не дават наркотик,
Дори и да те бие страшен тик.
Блажени години, acid house беше млад!
И сега, когато идва краят на нощта,
Партито свърши и тръгваме на работа.
Молим се за малко спид,
Но дилърът ни е убит,
Макар че искаше пари, а не да умре млад.
Героят на нашето време искаше само пари,
Но умря млад :-(
------------------------
Years ago, when acid house was young and just ahead,
and selling extasy was not an occupation yet,
the Internet was just a town
and the computer – a world unknown,
Ah blissful years, when acid house was young!
Three pills in my pocket, a fragrant fag in mouth -
at school, I got hooked so easily the girls around.
People said that I was born with a pair of sunglasses on,
Ah blissful years when acid house was young!
Oh those creative nights with glazy eyes,
the stolen software – we were non-cash guys.
And with no cash you get no stuff,
even if you have it tough,
Ah blissful years when acid house was young!
And now the night is ending with a jerk,
the party's over, and we're due to work.
We need a tiny bit of speed,
but our dear dealer's killed,
though he wanted just money and not to die so young.
The hero of our times, he wanted only dough,
but he died young :(.
Translation: Komata
-----------------------------
AMIKOR AZ ACID HOUSE FIATAL VOLT
Évekkel azelőtt, amikor az acid house fiatal volt
És a drog árulás nem volt még szakma,
Az internet kis város volt, a számítógép pedig ismeretlen világ,
Boldog idők, az acid house fiatal volt!
Három tabletta a zsebemben, illatos cigi a számban,
Így könnyű volt rászoktatni a csajokat az osztályunkban.
Mindenki azt mondta rólam - ez fekete szemüvegben született.
Boldog idők, mikor még az acid house fiatal volt!
Hány éjszakán át alkottunk kidüllett szemekkel!
Hány szoftvert loptunk - nem volt pénzünk.
S ha nincs pénzed, nem kapsz drogot, még akkor se, ha rángat az elvonás,
Boldog idők, mikor még az acid house fiatal volt!
Most pedig, ahogy véget ér az éjszaka,
A partinak vége és indulunk munkába.
Egy kis speedért imádkozunk, de a dílerünket megölték,
Pedig csak pénzt akart, nem fiatalon meghalni.
A mi időnk hőse csak pénzt akart, de fiatalon halt meg.
-----------------------
БЛАЖЕННЫЕ ГОДЫ
Много лет назад, когда acid house был молодым
И продавали екстази еще скорее по любви
Интернет был малый городок,
А компьютер - незнакомый мир.
Блаженные годы, acid house был молодым.
Три таблетки в кармане, во рту ароматный бычек,
И девочки из моего класса охотно глотали крючек.
Говорили обо мне во всех уголках:
он родился в черных очках.
Блаженные годы, acid house был молодым.
Не смыкая глаз творили ночи напролет
Сколько софтверов украли - нужда подтолкнет.
А нет денег - нет и наркоты, пусть бьешься в судорогах ты
Блаженные годы, acid house был молодым.
А сейчас, когда ночь подходит к концу,
Парти конец, на работу пора молодцу.
Нам страшно нужен спид, но наш дилер убит,
Хотя он хотел деньги, а не умереть молодым.
Герой нашего времени хотел только деньги, но умер молодым.
credits
from Само сам знам / Only alone I know (album),
released October 19, 2017
music: Carl Montgomery
lyrics: emil
Emil Biljarski – guitar, voice,
David Krolikowski – drums
Arpad Vajdovich - bass,
Karen Arutyunyan - guitar.
Daniel Biljarski - harmonica
South African punk legends Ivan Kadey (National Wake) and Warrick Sony (Kalahari Surfers) team up for an album of rousing folk-rock. Bandcamp New & Notable Feb 22, 2022
Big, brawny, hooky songs with 20-ton riffs and choruses as sweet as candy make this one of the month’s strongest rock albums. Bandcamp New & Notable Jun 12, 2020
