We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Р​е​к​а / River (single)

by emil

supported by
Kliment Ognianov
Kliment Ognianov thumbnail
/

lyrics

English translation below

Психологът книга ми чете.
Вятърът жълти листа мете.
През деня и през нощта боли.
Всички са онлайн, но липсваш ти.

Мирисът под златните коси,
Малките и стегнати гърди,
Сънищата, пълни с чудеса,
Наште ненаправени деца.

Вярата във твоите очи,
Знанието, че до мен си ти
И светът, сътворен от нас.
Как ки си живее там без нас?

Той между нас тече, като река,
Не през нас, както досега.
Търся те, но знам закона прост:
Тази река има всичко, освен мост.

------------------------------------------------------------

The therapist is speaking by the book to me.
The wind is sweeping out the yellow leaves.
I am in pain all day and then all night.
I miss you so, though everyone's online.

The fragrance there beneath the hair of gold.
The small firm breasts I loved so much to hold.
The dreams of miracles and fairy tales
and our children who we didn't make.

The faith that was abundant in your eyes,
the knowledge that you were there by my side
and the world created here by us.
I wonder how it lives without us?

It's flowing like a river between us
not through us, as before, and thus
I seek you and I seek you but I know:
this river has it all but a bridge,
and that's the law.

Translation: Komata

credits

released January 3, 2022
Music, lyrics, all instruments by Emil Biljarski
Recorded, mixed and mastered by Márton Fenyvesi at Sinistra, Budapest
Photo and cover by www.bidaniphotography.com

license

all rights reserved

tags

about

emil image

emil Budapest, Hungary

Formerly Korai Öröm, Fokatelep, Meszecsinka, now working solo in different fields from instrumental ambient to acoustic singer-songwriter.

contact / help

Contact emil

Streaming and
Download help

Report this track or account

emil recommends:

If you like emil, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now